Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Ina Melamed Freiberufliche Sprachdozentin Liliengasse 20 01067 Dresden Deutschland E-Mail: inamelamed@googlemail.com

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist mir wichtig. Personenbezogene Daten werden auf dieser Website nur verarbeitet, soweit dies zur Bereitstellung und sicheren Nutzung der Website, zur Kommunikation mit Ihnen oder zu den nachfolgend beschriebenen Zwecken erforderlich ist.

Die Verarbeitung erfolgt insbesondere auf Grundlage der Art. 6 Abs. 1 lit. a, b und f DSGVO, abhängig von Zweck und Art der jeweiligen Verarbeitung.

3. Bereitstellung und Hosting der Website durch Odoo

Diese Website wird über Odoo Online, einen Dienst der Odoo S.A., Chaussée de Namur 40, 1367 Grand-Rosière, Belgien, bereitgestellt.

Bei der Nutzung der Website können technisch erforderliche Daten verarbeitet werden. Dazu können insbesondere gehören:

• IP-Adresse,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• aufgerufene Seiten und Ressourcen,
• Browsertyp und Browserversion,
• Betriebssystem,
• Referrer-Informationen sowie
• technische Protokoll- und Sicherheitsdaten.

Die Verarbeitung erfolgt zur technischen Bereitstellung, Stabilität und Sicherheit der Website auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse besteht in einem sicheren und funktionsfähigen Internetauftritt.

Im Rahmen der Bereitstellung von Odoo Online handelt Odoo hinsichtlich der in der Odoo-Cloud gespeicherten Kundendaten grundsätzlich als Auftragsverarbeiter. Odoo setzt für seine Cloud-Infrastruktur weitere Unterauftragsverarbeiter ein. Informationen zu den jeweils eingesetzten Dienstleistern, Hostingregionen und Datenschutzmaßnahmen stellt Odoo in seiner eigenen Datenschutzdokumentation bereit.

4. Kontaktaufnahme und Kontaktformular

Wenn Sie mich über das Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten Daten verarbeitet, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und gegebenenfalls die weitere Kommunikation mit Ihnen zu ermöglichen.

Hierbei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

• Name,
• E-Mail-Adresse,
• Inhalt Ihrer Nachricht sowie
• weitere Informationen, die Sie freiwillig übermitteln.

Soweit sich Ihre Anfrage auf die Anbahnung oder Durchführung eines Vertragsverhältnisses bezieht, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse besteht in der sachgerechten Bearbeitung eingehender Anfragen und der Kommunikation mit Interessierten und Kunden.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

5. Cookies und technisch notwendige Speicherungen

Diese Website kann technisch notwendige Cookies oder vergleichbare Technologien einsetzen, die für die Bereitstellung grundlegender Funktionen der Website erforderlich sind. Hierzu können insbesondere Sitzungs- und Sicherheitstechnologien von Odoo gehören.

Soweit die Speicherung oder der Zugriff auf Informationen auf Ihrem Endgerät für die Bereitstellung des von Ihnen ausdrücklich gewünschten digitalen Dienstes unbedingt erforderlich ist, erfolgt dies nach den einschlägigen gesetzlichen Vorschriften. Eine darauf beruhende Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt insbesondere auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Soweit künftig nicht technisch notwendige Cookies oder vergleichbare Technologien eingesetzt werden, erfolgt deren Einsatz – soweit gesetzlich erforderlich – erst nach Ihrer Einwilligung.

6. Webanalyse und Reichweitenmessung

Diese Website setzt derzeit keine Werkzeuge zur Webanalyse oder Reichweitenmessung ein. Insbesondere ist die in Odoo verfügbare Analysefunktion auf Basis von Plausible Analytics nicht aktiviert, sodass insoweit keine personenbezogenen Daten zu statistischen Zwecken verarbeitet werden.

Sollte künftig eine Reichweitenmessung eingesetzt werden, wird diese Datenschutzerklärung vorab entsprechend angepasst. Soweit für eine solche Verarbeitung gesetzlich eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt der Einsatz erst nach Ihrer Einwilligung, die Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen können.

7. Externe Links zu sozialen Netzwerken

Auf dieser Website können Links zu meinen Profilen auf folgenden sozialen Netzwerken enthalten sein:

• Facebook,
• Instagram,
• LinkedIn.

Es handelt sich ausschließlich um externe Links. Auf dieser Website werden derzeit keine Social-Media-Feeds oder Social-Media-Plugins dieser Anbieter eingebettet.

Beim bloßen Besuch dieser Website wird daher aufgrund dieser Links grundsätzlich noch keine Verbindung zu den jeweiligen sozialen Netzwerken hergestellt. Erst wenn Sie einen entsprechenden Link anklicken, verlassen Sie diese Website und rufen die Website des jeweiligen Anbieters auf.

Dabei kann der jeweilige Anbieter personenbezogene Daten, insbesondere Ihre IP-Adresse und weitere technische Informationen, verarbeiten. Wenn Sie bei dem jeweiligen sozialen Netzwerk angemeldet sind, kann der Anbieter den Besuch gegebenenfalls Ihrem Benutzerkonto zuordnen.

Für die anschließende Datenverarbeitung auf den Plattformen gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

8. Externe Schriftarten

Auf der Website wird die Schriftart Inter verwendet. Soweit die Schriftdateien lokal bzw. über die von Odoo bereitgestellte Website-Infrastruktur ausgeliefert werden, findet durch die bloße Darstellung der Schrift keine gesonderte Übermittlung personenbezogener Daten an Google Fonts oder einen anderen externen Schriftanbieter statt.

Sollte die technische Einbindung der Schriftart künftig geändert und die Schrift unmittelbar von einem externen Anbieter geladen werden, wird diese Datenschutzerklärung entsprechend angepasst.

9. Empfänger personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden nur an Dritte weitergegeben, wenn dies zur Bereitstellung dieser Website, zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder aufgrund einer sonstigen gesetzlichen Grundlage erforderlich ist.

Im Rahmen des Websitebetriebs kann insbesondere Odoo S.A. als technischer Dienstleister und Auftragsverarbeiter Empfänger personenbezogener Daten sein. Eine darüber hinausgehende Weitergabe erfolgt nur, soweit hierfür eine gesetzliche Grundlage besteht.

10. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden grundsätzlich nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist. Darüber hinaus können Daten gespeichert werden, wenn gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen oder die Speicherung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

Nach Wegfall des jeweiligen Zwecks und Ablauf etwaiger gesetzlicher Aufbewahrungsfristen werden die Daten gelöscht.

11. Ihre Rechte

Nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie insbesondere folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO,
• Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO,
• Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO,
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO,
• Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO,
• Recht auf Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO sowie
• Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO.

Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt hiervon unberührt.

12. Widerspruch gegen Verarbeitungen aufgrund berechtigter Interessen

Soweit personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie unter den Voraussetzungen des Art. 21 DSGVO das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen.

13. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.

Für Sachsen ist insbesondere folgende Aufsichtsbehörde zuständig: Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte Maternistraße 17, 01067 Dresden Postanschrift: Postfach 11 01 32, 01330 Dresden Telefon: 0351 85471-101 E-Mail: post@sdtb.sachsen.de www.datenschutz.sachsen.de

Unabhängig davon können Sie sich grundsätzlich auch an eine andere nach der DSGVO zuständige Aufsichtsbehörde wenden.

14. Sicherheit

Für die Übertragung von Daten wird eine verschlüsselte Verbindung (SSL/TLS) verwendet, soweit diese durch die Website-Infrastruktur bereitgestellt wird. Darüber hinaus werden angemessene technische und organisatorische Maßnahmen eingesetzt, um personenbezogene Daten vor Verlust, Manipulation und unbefugtem Zugriff zu schützen.

15. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, wenn sich die Website, die eingesetzten Dienste oder die gesetzlichen Anforderungen ändern. Insbesondere bei der zukünftigen Einbindung weiterer Analysewerkzeuge, externer Medien, Social-Media-Plugins oder anderer Drittanbieter-Dienste wird die Datenschutzerklärung entsprechend aktualisiert.

Stand: August 2026