Перейти к содержимому

Политика конфиденциальности

1. Контролёр

Контролёром, ответственным за обработку персональных данных на этом веб-сайте в соответствии с Общим регламентом по защите данных (GDPR), является:

Ina Melamed
Независимый преподаватель языков
Liliengasse 20
01067 Dresden
Германия
Электронная почта: inamelamed@googlemail.com

2. Общая информация об обработке данных

Защита ваших персональных данных имеет для меня большое значение. Персональные данные обрабатываются на этом веб-сайте только в той мере, в какой это необходимо для предоставления и безопасной эксплуатации веб-сайта, общения с вами или достижения описанных ниже целей.

В зависимости от цели и характера обработки правовым основанием, в частности, являются подпункты (a), (b) или (f) пункта 1 статьи 6 GDPR.

3. Размещение и предоставление веб-сайта через Odoo

Этот веб-сайт предоставляется через Odoo Online — сервис компании Odoo S.A., Chaussée de Namur 40, 1367 Grand-Rosière, Бельгия.

При доступе к веб-сайту могут обрабатываться технически необходимые данные. К ним, в частности, могут относиться:

  • IP-адрес,
  • дата и время доступа,
  • запрошенные страницы и ресурсы,
  • тип и версия браузера,
  • операционная система,
  • информация о реферере, а также
  • технические журналы и данные безопасности.

Эта обработка осуществляется в целях технического предоставления, стабильности и безопасности веб-сайта на основании подпункта (f) пункта 1 статьи 6 GDPR. Мой законный интерес заключается в безопасной и надёжной работе этого веб-сайта.

В отношении данных клиентов, хранящихся в облаке Odoo, компания Odoo, как правило, выступает в качестве обработчика данных.
Odoo привлекает дополнительных субобработчиков для своей облачной инфраструктуры. Информация об используемых Odoo поставщиках услуг, регионах размещения данных и мерах защиты данных доступна в собственной документации Odoo по вопросам конфиденциальности.

4. Связь и контактная форма

Если вы свяжетесь со мной через контактную форму или по электронной почте, предоставленная вами информация будет обрабатываться для рассмотрения вашего запроса и, при необходимости, дальнейшего общения с вами.

Могут обрабатываться следующие данные:

  • ваше имя,
  • ваш адрес электронной почты,
  • содержание вашего сообщения, а также
  • любая дополнительная информация, которую вы предоставляете добровольно.

Если ваш запрос связан с заключением или исполнением договорных отношений, обработка осуществляется на основании подпункта (b) пункта 1 статьи 6 GDPR.

В отношении иных запросов обработка осуществляется на основании подпункта (f) пункта 1 статьи 6 GDPR. Законный интерес заключается в надлежащем рассмотрении запросов и общении с потенциальными и существующими клиентами.

Данные удаляются, как только они перестают быть необходимыми для рассмотрения вашего запроса, если только установленные законом сроки хранения или иные законные основания не требуют их дальнейшего хранения.

5. Файлы cookie и технически необходимое хранение данных

Этот веб-сайт может использовать технически необходимые файлы cookie или сопоставимые технологии, требуемые для обеспечения основных функций веб-сайта.
К ним могут относиться технологии управления сеансами и обеспечения безопасности, предоставляемые Odoo.

Если хранение информации на вашем устройстве или доступ к ней строго необходимы для предоставления цифровой услуги, которую вы явно запросили, такие действия осуществляются в соответствии с применимыми законодательными положениями. Любая связанная с этим обработка персональных данных осуществляется, в частности, на основании подпункта (f) пункта 1 статьи 6 GDPR.

Если в будущем будут использоваться необязательные файлы cookie или сопоставимые технологии, они будут применяться только с вашего согласия в тех случаях, когда такое согласие требуется законом.

6. Веб-аналитика и измерение аудитории

В настоящее время этот веб-сайт не использует инструменты веб-аналитики или измерения аудитории. В частности, доступная в Odoo функция Plausible Analytics не активирована, поэтому в этой связи персональные данные в статистических целях не обрабатываются.

Если в будущем будет внедрено измерение аудитории, настоящая Политика конфиденциальности будет предварительно соответствующим образом обновлена. Если для такой обработки законом требуется согласие, она будет осуществляться только после получения вашего согласия, которое вы можете в любое время отозвать с действием на будущее.

7. Внешние ссылки на социальные сети

Этот веб-сайт может содержать ссылки на мои профили в следующих социальных сетях:

  • Facebook,
  • Instagram,
  • LinkedIn.

Это исключительно внешние ссылки. В настоящее время на этом веб-сайте не встроены ленты социальных сетей или плагины этих поставщиков.

Поэтому простое посещение этого веб-сайта само по себе не устанавливает соединение с соответствующей социальной сетью вследствие наличия этих ссылок. Соединение устанавливается только тогда, когда вы нажимаете соответствующую ссылку, покидаете этот веб-сайт и переходите на веб-сайт поставщика.

После этого соответствующий поставщик может обрабатывать персональные данные, включая ваш IP-адрес и другую техническую информацию. Если вы вошли в учётную запись соответствующей социальной сети, поставщик может связать ваше посещение с вашей учётной записью.

Любая последующая обработка данных на этих платформах регулируется политикой конфиденциальности соответствующего поставщика.

8. Внешние шрифты

На этом веб-сайте используется шрифт Inter.
Если файлы шрифта предоставляются локально или через инфраструктуру веб-сайта, предоставленную Odoo, отображение шрифта само по себе не приводит к отдельной передаче персональных данных в Google Fonts или другому внешнему поставщику шрифтов.

Если в будущем техническая интеграция шрифта будет изменена и шрифт будет загружаться непосредственно от внешнего поставщика, настоящая Политика конфиденциальности будет соответствующим образом обновлена.

9. Получатели персональных данных

Персональные данные раскрываются третьим лицам только в тех случаях, когда это необходимо для предоставления веб-сайта, обработки вашего запроса, выполнения юридических обязательств либо когда такое раскрытие допускается на ином законном основании.

В связи с эксплуатацией этого веб-сайта компания Odoo S.A., в частности, может получать персональные данные в качестве поставщика технических услуг и обработчика данных.
Любое дальнейшее раскрытие осуществляется только при наличии законного основания.

10. Срок хранения

Персональные данные, как правило, хранятся только столько времени, сколько необходимо для соответствующей цели, ради которой они обрабатывались.
Данные могут храниться дольше, если применяются установленные законом обязательства по хранению либо если хранение необходимо для предъявления, осуществления или защиты правовых требований.

После прекращения соответствующей цели и истечения всех установленных законом сроков хранения данные удаляются.

11. Ваши права

При соблюдении применимых законодательных требований вы, в частности, имеете следующие права:

  • право на доступ согласно статье 15 GDPR,
  • право на исправление согласно статье 16 GDPR,
  • право на удаление согласно статье 17 GDPR,
  • право на ограничение обработки согласно статье 18 GDPR,
  • право на переносимость данных согласно статье 20 GDPR,
  • право на возражение согласно статье 21 GDPR, а также
  • право отозвать согласие согласно пункту 3 статьи 7 GDPR.

Вы можете отозвать согласие в любое время с действием на будущее. Отзыв не влияет на законность обработки, осуществлённой до отзыва согласия.

12. Право на возражение против обработки на основании законных интересов

Если персональные данные обрабатываются на основании подпункта (f) пункта 1 статьи 6 GDPR, вы имеете право при соблюдении условий статьи 21 GDPR в любое время возразить против такой обработки по причинам, связанным с вашей конкретной ситуацией.

13. Право подать жалобу

В соответствии со статьёй 77 GDPR вы имеете право подать жалобу в надзорный орган по защите данных, если считаете, что обработка ваших персональных данных нарушает GDPR.

Компетентным надзорным органом в Саксонии, в частности, является:
Саксонский уполномоченный по защите данных и прозрачности
(Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte)
Maternistraße 17, 01067 Dresden, Германия
Почтовый адрес: Postfach 11 01 32, 01330 Dresden
Телефон: 0351 85471-101
Электронная почта: post@sdtb.sachsen.de
www.datenschutz.sachsen.de

Вы также можете обратиться в другой надзорный орган, компетентный в соответствии с GDPR.

14. Безопасность

Для передачи данных используется зашифрованное соединение SSL/TLS, если оно предоставляется инфраструктурой веб-сайта.
Кроме того, применяются надлежащие технические и организационные меры для защиты персональных данных от утраты, манипуляций и несанкционированного доступа.

15. Изменения настоящей Политики конфиденциальности

Настоящая Политика конфиденциальности может обновляться в случае изменения веб-сайта, используемых услуг или применимых законодательных требований.
В частности, если в будущем будут интегрированы дополнительные инструменты аналитики, медиафайлы с внешним размещением, плагины социальных сетей или другие услуги третьих лиц, настоящая Политика конфиденциальности будет соответствующим образом изменена.


Последнее обновление: август 2026 года